1.生ビール（中）(namabīru（chuu）)
Kirin Draft Beer (Medium)
생맥주 (중)
生啤酒（中）
生啤酒(中)

￥680

2.生ビール（小）(namabīru（shou）)
Kirin Draft Beer (Small)
생맥주 (소)
生啤酒（小）
生啤酒(小)

￥480

3.一番搾り瓶ビール(ichibanshibori )
Kirin Ichiban Shibori (First-wort)Bottle Beer
이치방 시보리(처음 짠 맥아즙으로 만든 맥주)
一番榨啤酒
麒麟一番榨啤酒

￥720

4.札幌ラガービール(Sappororagābīru)
Sapporo Lager Beer
삿포로 맥주
札幌啤酒
札幌拉格啤酒

￥720

5.スーパードライ(sūpādorai)
Super Dry
수퍼 드라이
极度干啤
朝日超爽啤酒 (朝日Super Dry)

￥720

6.熱燗　小(atsukanshou)
Warmed Sake small
아츠칸(술을 뜨겁게 데운것)
烫清酒
溫酒

￥580

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

7.熱燗大(atsukandai)
Warmed Sake tall
아츠칸(술을 뜨겁게 데운것)
烫清酒
溫酒

￥1,050

8.地酒(jizake)
Local Sakes
지자케 (지역술)
地方土产酒
當地酒

￥900

9.特別純米酒(tokubetsujunmaishu)
Special Pure-rice Sake
토쿠베츠쥰마이주(순 쌀로만 빚은 청주)
特别纯米酒
特別純米酒

￥900

10.麦焼酎(mugijouchuu)
Shochu Distilled from Barley
보리 소주
麦烧酒
麥燒酒

￥400

11.芋焼酎(imoshouchuu)
Shochu Distilled from Sweet Potatoes
고구마 소주
芋烧酒
紅薯燒酒

￥400

12.グラス白ワイン(gurasushirowain)
White Wine by the Glass
글라스 화이트 와인
杯装白葡萄酒
杯裝白葡萄酒

￥530

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

13.グラス赤ワイン(gurasuakawain)
Red Wine by the Glass
글라스 레드 와인
杯装红葡萄酒
杯裝紅葡萄酒

￥530

14.ワイン（白）(wain（shiro）)
Wine (White)
와인(화이트)
葡萄酒（白）
葡萄酒 (白)

￥1,800

15.ワイン（赤）(wain（aka）)
Wine (Red)
와인(레드)
葡萄酒（红）
葡萄酒 (紅)

￥1,800

16.梅酒(umeshu)
Ume Liquor
매실주
梅子酒
梅酒

￥630

17.ウーロンハイ(ūronhai)
Shochu with Oolong Tea
우롱하이(우롱차 칵테일)
乌龙茶兑烧酒
烏龍茶調酒

￥580

18.カシスオレンジ(kashisuorenji)
Cassis Orange
카시스 오렌지
黑醋栗橙汁（鸡尾酒）
柳橙黑醋栗調酒

￥680

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

19.カシスソーダ(kashisusōda)
Cassis and Soda
카시스 소다
黑醋栗苏打（鸡尾酒）
黑醋栗蘇打調酒

￥680

20.生レモンサワー(namaremonsawā)
Fresh-lemon Sour Cocktail
생 레몬 사와
鲜柠檬沙瓦
鮮檸檬沙瓦

￥680

21.角ハイボール(kakuīhaibōru)
KakuHighball
하이볼
威士忌高球
威士忌蘇打調酒

￥550

22.ウーロン茶(ūroncha)
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
烏龍茶

￥420

23.オレンジジュース(orenjijūsu)
Orange Juice
오렌지 주스
橘子汁
柳橙汁

￥400

24.カルピス(karupisu)
Calpis
쿨피스
可尔必思
可爾必思

￥380

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

25.コーラ(kōra)
Cola
콜라
可乐
可樂

￥530

26.自家製ジンジャーエール(Jikaseijinjae-ru)
Home-made Ginger Ale
진저 에일(생강을 넣은 청량음료)
自家製姜汁汽水
自家製薑汁汽水

￥550

売れ筋メニュー / スパイシー / ホット
Bestselling Dishes / Spicy / Hot
히트 메뉴 / 매움 / 뜨겁다
畅销菜单 / 辣子 / 热
暢銷菜單 / 辣 / 熱

27.レモンスカッシュ(remonsukasshu)
Lemon Squash
레몬 스쿼시
柠檬汽水
檸檬蘇打汽水

￥650

28.ノンアルコールビール(nonarukōrubiru)
Non-alcoholic Beer
무알콜음료맥주
无酒精啤酒
無酒精啤酒

￥530

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

いけ洲居酒屋むつ五郎

長崎県長崎市八幡町9-8

095-826-6560

1.生ビール（中）(namabīru（chuu）)Kirin Draft Beer (Medium)생맥주 (중)生啤酒（中）生啤酒(中)

2.生ビール（小）(namabīru（shou）)Kirin Draft Beer (Small)생맥주 (소)生啤酒（小）生啤酒(小)

3.一番搾り瓶ビール(ichibanshibori )Kirin Ichiban Shibori (First-wort)Bottle Beer이치방 시보리(처음 짠 맥아즙으로 만든 맥주)一番榨啤酒麒麟一番榨啤酒

4.札幌ラガービール(Sappororagābīru)Sapporo Lager Beer삿포로 맥주札幌啤酒札幌拉格啤酒

5.スーパードライ(sūpādorai)Super Dry수퍼 드라이极度干啤朝日超爽啤酒 (朝日Super Dry)

6.熱燗 小(atsukanshou)Warmed Sake small아츠칸(술을 뜨겁게 데운것)烫清酒溫酒

7.熱燗 大(atsukandai)Warmed Sake tall아츠칸(술을 뜨겁게 데운것)烫清酒溫酒

8.地酒(jizake)Local Sakes지자케 (지역술)地方土产酒當地酒

9.特別純米酒(tokubetsujunmaishu)Special Pure-rice Sake토쿠베츠쥰마이주(순 쌀로만 빚은 청주)特别纯米酒特別純米酒

10.麦焼酎(mugijouchuu)Shochu Distilled from Barley보리 소주麦烧酒麥燒酒

11.芋焼酎(imoshouchuu)Shochu Distilled from Sweet Potatoes고구마 소주芋烧酒紅薯燒酒

12.グラス白ワイン(gurasushirowain)White Wine by the Glass글라스 화이트 와인杯装白葡萄酒杯裝白葡萄酒

13.グラス赤ワイン(gurasuakawain)Red Wine by the Glass글라스 레드 와인杯装红葡萄酒杯裝紅葡萄酒

14.ワイン（白）(wain（shiro）)Wine (White)와인(화이트)葡萄酒（白）葡萄酒 (白)

15.ワイン（赤）(wain（aka）)Wine (Red)와인(레드)葡萄酒（红）葡萄酒 (紅)

16.梅酒(umeshu)Ume Liquor매실주梅子酒梅酒

17.ウーロンハイ(ūronhai)Shochu with Oolong Tea우롱하이(우롱차 칵테일)乌龙茶兑烧酒烏龍茶調酒

18.カシスオレンジ(kashisuorenji)Cassis Orange카시스 오렌지黑醋栗橙汁（鸡尾酒）柳橙黑醋栗調酒

19.カシスソーダ(kashisusōda)Cassis and Soda카시스 소다黑醋栗苏打（鸡尾酒）黑醋栗蘇打調酒

20.生レモンサワー(namaremonsawā)Fresh-lemon Sour Cocktail생 레몬 사와鲜柠檬沙瓦鮮檸檬沙瓦

21.角ハイボール(kakuīhaibōru)KakuHighball하이볼威士忌高球威士忌蘇打調酒

22.ウーロン茶(ūroncha)Oolong Tea우롱차乌龙茶烏龍茶

23.オレンジジュース(orenjijūsu)Orange Juice오렌지 주스橘子汁柳橙汁

24.カルピス(karupisu)Calpis쿨피스可尔必思可爾必思

25.コーラ(kōra)Cola콜라可乐可樂

26.自家製ジンジャーエール(Jikaseijinjae-ru)Home-made Ginger Ale진저 에일(생강을 넣은 청량음료)自家製姜汁汽水自家製薑汁汽水

27.レモンスカッシュ(remonsukasshu)Lemon Squash레몬 스쿼시柠檬汽水檸檬蘇打汽水

28.ノンアルコールビール(nonarukōrubiru)Non-alcoholic Beer무알콜음료맥주无酒精啤酒無酒精啤酒

いけ洲居酒屋むつ五郎

1.生ビール（中）(namabīru（chuu）)
Kirin Draft Beer (Medium)
생맥주 (중)
生啤酒（中）
生啤酒(中)

2.生ビール（小）(namabīru（shou）)
Kirin Draft Beer (Small)
생맥주 (소)
生啤酒（小）
生啤酒(小)

3.一番搾り瓶ビール(ichibanshibori )
Kirin Ichiban Shibori (First-wort)Bottle Beer
이치방 시보리(처음 짠 맥아즙으로 만든 맥주)
一番榨啤酒
麒麟一番榨啤酒

4.札幌ラガービール(Sappororagābīru)
Sapporo Lager Beer
삿포로 맥주
札幌啤酒
札幌拉格啤酒

5.スーパードライ(sūpādorai)
Super Dry
수퍼 드라이
极度干啤
朝日超爽啤酒 (朝日Super Dry)

6.熱燗　小(atsukanshou)
Warmed Sake small
아츠칸(술을 뜨겁게 데운것)
烫清酒
溫酒

7.熱燗大(atsukandai)
Warmed Sake tall
아츠칸(술을 뜨겁게 데운것)
烫清酒
溫酒

8.地酒(jizake)
Local Sakes
지자케 (지역술)
地方土产酒
當地酒

9.特別純米酒(tokubetsujunmaishu)
Special Pure-rice Sake
토쿠베츠쥰마이주(순 쌀로만 빚은 청주)
特别纯米酒
特別純米酒

10.麦焼酎(mugijouchuu)
Shochu Distilled from Barley
보리 소주
麦烧酒
麥燒酒

11.芋焼酎(imoshouchuu)
Shochu Distilled from Sweet Potatoes
고구마 소주
芋烧酒
紅薯燒酒

12.グラス白ワイン(gurasushirowain)
White Wine by the Glass
글라스 화이트 와인
杯装白葡萄酒
杯裝白葡萄酒

13.グラス赤ワイン(gurasuakawain)
Red Wine by the Glass
글라스 레드 와인
杯装红葡萄酒
杯裝紅葡萄酒

14.ワイン（白）(wain（shiro）)
Wine (White)
와인(화이트)
葡萄酒（白）
葡萄酒 (白)

15.ワイン（赤）(wain（aka）)
Wine (Red)
와인(레드)
葡萄酒（红）
葡萄酒 (紅)

16.梅酒(umeshu)
Ume Liquor
매실주
梅子酒
梅酒

17.ウーロンハイ(ūronhai)
Shochu with Oolong Tea
우롱하이(우롱차 칵테일)
乌龙茶兑烧酒
烏龍茶調酒

18.カシスオレンジ(kashisuorenji)
Cassis Orange
카시스 오렌지
黑醋栗橙汁（鸡尾酒）
柳橙黑醋栗調酒

19.カシスソーダ(kashisusōda)
Cassis and Soda
카시스 소다
黑醋栗苏打（鸡尾酒）
黑醋栗蘇打調酒

20.生レモンサワー(namaremonsawā)
Fresh-lemon Sour Cocktail
생 레몬 사와
鲜柠檬沙瓦
鮮檸檬沙瓦

21.角ハイボール(kakuīhaibōru)
KakuHighball
하이볼
威士忌高球
威士忌蘇打調酒

22.ウーロン茶(ūroncha)
Oolong Tea
우롱차
乌龙茶
烏龍茶

23.オレンジジュース(orenjijūsu)
Orange Juice
오렌지 주스
橘子汁
柳橙汁

24.カルピス(karupisu)
Calpis
쿨피스
可尔必思
可爾必思

25.コーラ(kōra)
Cola
콜라
可乐
可樂

26.自家製ジンジャーエール(Jikaseijinjae-ru)
Home-made Ginger Ale
진저 에일(생강을 넣은 청량음료)
自家製姜汁汽水
自家製薑汁汽水

27.レモンスカッシュ(remonsukasshu)
Lemon Squash
레몬 스쿼시
柠檬汽水
檸檬蘇打汽水

28.ノンアルコールビール(nonarukōrubiru)
Non-alcoholic Beer
무알콜음료맥주
无酒精啤酒
無酒精啤酒